1
00:01:36,379 --> 00:01:40,549
انفجر يناير 1968
هجوم تيت لم يسفر عن شيء
2
00:01:40,574 --> 00:01:43,911
فيتنام الجنوبية المطمئنة,
وتصعيد الصراع إلى الحرب.
3
00:01:44,710 --> 00:01:49,152
هاجم الفيتكونغ أمريكا
قواعد في جميع أنحاء البلاد.
4
00:01:49,235 --> 00:01:53,260
تم عزل العديد من الاتصالات عندما
تم قطع إمدادات الإمدادات.
5
00:01:53,343 --> 00:01:57,900
محاصرًا في موقع استيطاني منسي ،
ضمادة قاتلت من أجل حياتها.
6
00:02:02,425 --> 00:02:10,054
هذه قصتهم...
7
00:02:19,282 --> 00:02:23,089
-يبدو مهجورا.
-أو ما هو أسوأ.
8
00:02:26,146 --> 00:02:28,760
هيا، الموجة القصيرة!
9
00:02:29,284 --> 00:02:34,236
لقد كان تيت، العام الصيني الجديد.
10
00:02:35,071 --> 00:02:38,966
لقد طلب الشيوعيون واحدًا
وقف إطلاق النار لمدة 36 ساعة.
11
00:02:40,908 --> 00:02:47,204
لقد كانت دورية روتينية بحتة،
لكننا لم نجازف.
12
00:03:12,740 --> 00:03:15,696
كان دينارو يدي اليمنى.
13
00:03:16,220 --> 00:03:21,160
<ط> هذا النوع من آلة القتال
المارينز معروفون ب.
14
00:03:22,727 --> 00:03:28,291
كنا في القرية من قبل و
صافحنا وانحنى لنا-
15
00:03:28,640 --> 00:03:31,596
لإظهار أننا كنا
إلى جانبهم.
16
00:03:32,015 --> 00:03:37,059
<ط> كنا نظن أن الناس كانوا ودودين
عنهم وقد أعجبوا بنا.
17
00:03:37,130 --> 00:03:40,190
<ط> عرف دينارو ما يكفي
الفيتنامية لتكون ناجحة
18
00:03:40,714 --> 00:03:43,879
<ط> يؤلمنا أن نرى
رؤوسهم على المحك.
19
00:03:44,436 --> 00:03:47,496
لقد بدأنا نكتفي من الحرب.
20
00:03:48,020 --> 00:03:51,916
<ط> لقد كنا هناك لفترة طويلة جدا
ورأيت الكثير.
21
00:03:54,283 --> 00:03:56,405
-ديناردو!
22
00:04:08,639 --> 00:04:11,699
وهناك المزيد في البئر.
23
00:04:34,133 --> 00:04:38,341
لا يوجد تدريب يمكنه إعداد واحد
في وقت متأخر هنا
24
00:04:38,900 --> 00:04:43,003
وقال Shortwave انه شهد ما هو أسوأ
الأشياء في شوارع ديترويت ,-
25
00:04:43,527 --> 00:04:47,526
ولكن فات الأوان للقول
حتى لا تصاب بالجنون.
26
00:04:48,545 --> 00:04:50,667
كان ميرفي هو الشخص الذي واجه الأمر بصعوبة أكبر.
27
00:04:51,277 --> 00:04:54,337
<ط> لقد كان طفلا جامعيا أخضر
من إنديانا.
28
00:04:54,408 --> 00:04:59,243
<ط> أقرب اتصال له مع الموت
كان في جنازة الجد.
29
00:05:02,558 --> 00:05:04,783
مدمن المعجبين!
30
00:05:19,502 --> 00:05:26,633
هذا فعال. تشارلي لديه
الوادي في قبضة خانقة.
31
00:05:26,808 --> 00:05:28,930
هنا، لا أحد يفعل
بعض الأخطاء.
32
00:05:39,333 --> 00:05:41,245
مدمن المعجبين!
-نعم
33
00:05:41,420 --> 00:05:44,376
لقد وجدنا صبيا، وهو على قيد الحياة!
34
00:05:49,770 --> 00:05:52,935
هنا، أعطه لي-
35
00:05:59,164 --> 00:06:02,108
انظر، العلكة!
36
00:06:02,383 --> 00:06:06,278
ليس هناك هدنة هنا.
37
00:06:07,302 --> 00:06:13,258
لا يوجد شيء كبير يحدث.
علينا أن نعرف ما.
38
00:06:13,364 --> 00:06:15,694
هل نترك القرية هكذا؟
39
00:06:16,495 --> 00:06:18,615
احرقه!
40
00:06:30,064 --> 00:06:38,761
المقر لم يدرك الوضع
مثلنا. فقط بعض اللون الأصفر الميت.
41
00:06:39,102 --> 00:06:46,289
كان ديناردو مستاءً للغاية،
لذلك كلفته بالمسؤولية.
42
00:06:47,452 --> 00:06:50,617
ككشاف، كان ديناردو فريدًا من نوعه
43
00:06:51,627 --> 00:06:55,836
كان لديه عيون حادة وأنف
لعدم الراحة.
44
00:07:32,342 --> 00:07:35,881
إنه ديناردو، سيدي.
-ما آخر ما توصلت اليه؟
45
00:07:35,960 --> 00:07:40,064
تلفزيون V.C. في طريق الخروج من الكهف.
أنا أنهيهم.
46
00:07:40,152 --> 00:07:43,316
نحن على اتصال.
47
00:08:04,946 --> 00:08:09,885
ميرفي، أريدك أن تعيد-
المجلس، يجب أن نعرف كم هناك.
48
00:08:10,583 --> 00:08:16,983
هل تريد حقا أن تذهب وحدها؟
- يا حظي، بالإضافة إلى أنني بحاجة للاستحمام
49
00:08:22,908 --> 00:08:27,952
حسنا، الطالب الذي يذاكر كثيرا. أنا لم أعود بعد
عشر دقائق لذلك استخدم خيالك.
50
00:08:28,127 --> 00:08:30,143
هنا
51
00:08:44,827 --> 00:08:47,365
تحقق منه!
52
00:09:22,346 --> 00:09:25,404
الرب الله!
53
00:09:50,114 --> 00:09:53,383
أنت تبدو وكأنها شبح سخيف.
54
00:09:57,162 --> 00:10:00,186
من هم هنا؟
55
00:10:01,596 --> 00:10:07,893
لا أعرف... لقد ضاعت
دوريتي بأكملها.
56
00:10:08,439 --> 00:10:11,984
ما هو اتصالك؟
57
00:10:12,033 --> 00:10:17,181
كان هناك الآلاف ... نقول ...
58
00:10:17,252 --> 00:10:20,207
نقول عدة آلاف.
59
00:10:20,383 --> 00:10:24,589
ما اسمك؟
60
00:10:26,489 --> 00:10:29,550
لا أعرف.
61
00:10:43,189 --> 00:10:47,398
كيلومترين. بعيدا، مخيم مهجور.
كبيرة بما يكفي لشركة.
62
00:10:48,408 --> 00:10:53,973
هناك كتيبة هناك. قلها
ديناردو للتحضير.
63
00:10:55,714 --> 00:10:58,566
C4 في مكانه، أيها المدمن.
64
00:10:58,846 --> 00:11:01,698
تفجيره بعد ذلك.
65
00:11:14,711 --> 00:11:21,529
مرتب. يصفر هناك.
عشرين، وربما ثلاثين.
66
00:11:21,896 --> 00:11:26,000
أنت تعرف الروتين يا ديناردو.
قم بعملك.
67
00:11:26,071 --> 00:11:30,071
التجمع حول الجرحى.
تسريع!
68
00:11:31,290 --> 00:11:34,350
<ط> وكان دينارو هذا الأخ
لم أحصل أبدا.
69
00:11:34,525 --> 00:11:39,569
<ط>كان يدخن دائما في فترات الراحة و
كان علي دائمًا اكتشاف ذلك.
70
00:11:39,848 --> 00:11:45,727
<ط> ولكن عندما أصبحت الأمور صعبة، كنت أعرف
أنني أستطيع الاعتماد عليه.
71
00:11:55,192 --> 00:11:58,879
<ط> لقد كان متوترا قليلا
بيننا لبعض الوقت،
72
00:11:59,263 --> 00:12:04,202
وكان لا بد من مسحها،
لكنه لم يكن الوقت المناسب.
73
00:12:04,586 --> 00:12:11,717
<ط> الآن أنا في حاجة إلى أفضل مطلق النار في الفريق
لتكتشفني.
74
00:12:54,973 --> 00:12:57,824
هل هناك أي V.C. في منطقتك؟
75
00:12:57,896 --> 00:13:00,643
لا يوجد V.C. هنا.
مجرد صيادين وطُعم
76
00:13:02,071 --> 00:13:03,879
نعم بالطبع بالتأكيد.
77
00:13:05,202 --> 00:13:07,427
من أين يأتي الولد؟
78
00:13:08,977 --> 00:13:11,620
لقد وجدنا الصبي في قرية أنالوب.
79
00:13:15,240 --> 00:13:20,179
أنا لا أحب هذا. نحن نعطي
لنا قبالة. لا تبدو جيدة.
80
00:13:25,677 --> 00:13:28,642
لا توجد روح هنا لا تفعل ذلك
لديه الأكبر في الداخل للقتال.
81
00:13:28,713 --> 00:13:31,877
اطلب من ديناردو أن يقوم بالتأمين والتحميل،
واحترس من الملتحي.
82
00:13:32,783 --> 00:13:38,871
قم بالتأمين والتحميل، لا يبدو الأمر جيدًا
خارج. راقب الشخص الملتحي.
83
00:14:06,271 --> 00:14:10,375
الموجة القصيرة، انزلوا
الحمار مجنون!
84
00:14:20,683 --> 00:14:23,221
أخرج المدفع الرشاش من الطعم.
85
00:14:46,672 --> 00:14:48,757
وقف إطلاق النار!
86
00:15:08,048 --> 00:15:10,133
انها جيدة الآن. انتهى.
87
00:15:20,065 --> 00:15:25,318
تغرق هذه الطعوم. لا تأخذ الرعاية
القنابل اليدوية، هناك الكثير منهم هنا.
88
00:15:26,327 --> 00:15:30,431
أود أن أعرف أين هم صغيرون
الأوغاد لـ AK47 الجديد من
89
00:15:31,546 --> 00:15:35,755
ماذا تفعل هل لديك تصريح؟
ساعد في خفض الغرامات!
90
00:15:36,765 --> 00:15:40,765
هل هناك أي اتصال مع المروحية؟
-لا يا سيدي.
91
00:15:40,940 --> 00:15:42,956
حاول ثانية!
92
00:15:43,027 --> 00:15:46,431
دينارو، أريد أن أعرف بالضبط
عدد القتلى.
93
00:15:46,690 --> 00:15:53,717
20 شهرًا، 9 نساء و3 بطات.
سوف تحب هذا.
94
00:15:56,084 --> 00:15:59,039
جنود الفيتكونغ.
95
00:15:59,319 --> 00:16:01,857
كان أنيقا.
96
00:16:02,346 --> 00:16:05,510
سنة صينية جديدة سعيدة!
97
00:16:07,565 --> 00:16:12,295
أريد المروحية هنا الآن!
-أنا أبذل قصارى جهدي، أيها المشجع.
98
00:16:12,584 --> 00:16:15,330
ليست جيدة بما فيه الكفاية، حاول مرة أخرى.
99
00:16:15,355 --> 00:16:18,170
النسر الذهبي، الموجة القصيرة هنا.
100
00:16:23,021 --> 00:16:30,048
ماذا بحق الجحيم يجب أن أتصل بك؟
تبول وي؟ هل يمكنك أن تقول بي وي؟
101
00:16:33,459 --> 00:16:36,415
سيكون اسمك بي وي.
102
00:16:36,590 --> 00:16:41,633
بول وي ريس، بروكلين دودجرز
أعظم لاعب بيسبول على الإطلاق.
103
00:16:42,696 --> 00:16:46,696
لا تعلق كثيرا
عند الصبي.
104
00:16:46,871 --> 00:16:54,211
إنه ليس صورة جيمي،
لكن البريق في العين موجود.
105
00:16:56,952 --> 00:17:00,118
الأمر لا يصبح أسهل،
أو كيف نارد؟
106
00:17:04,676 --> 00:17:06,796
لا.
107
00:17:11,565 --> 00:17:15,247
إذن أيها المعجب، إلى أين نحن ذاهبون الآن بحق الجحيم؟
108
00:17:15,740 --> 00:17:19,209
إلى بعض البؤرة الاستيطانية الصغيرة.
غلوريا هو اسمها.
109
00:17:20,381 --> 00:17:23,509
غلوريا، ليس بعيدًا عن هنا.
110
00:17:31,772 --> 00:17:34,378
ما الذي أصابه؟
111
00:17:36,415 --> 00:17:38,893
لا مشكلة، نحن ننزل.
112
00:17:42,677 --> 00:17:44,718
هذا الرجل مات،
اجلسوا معنا الآن!
113
00:17:44,815 --> 00:17:46,963
نعم الزعيم!
114
00:17:58,318 --> 00:18:01,384
ليس هناك خطر، سنفعل
أخرجنا من هنا.
115
00:18:01,478 --> 00:18:03,928
خذ الأمور على محمل الجد، ونحن في طريقنا إلى أسفل!
116
00:18:10,804 --> 00:18:12,889
رائحتها مثل الوقود!
117
00:18:12,915 --> 00:18:14,938
اخرج من هنا!
118
00:18:45,153 --> 00:18:47,759
خذ النكتة للمرضى..
119
00:18:48,828 --> 00:18:51,895
ميرفي، تأكد من ذلك
أصيب الصبي بالديدان.
120
00:18:51,987 --> 00:18:56,175
ديناردو، أنت والراديو قادمون
معي. تسريع!
121
00:19:11,686 --> 00:19:15,884
أين أمرك؟
-في الثكنات والاستمناء.
122
00:19:15,899 --> 00:19:20,059
ربما هو فيه
الجولة الثانية الآن.
123
00:19:34,848 --> 00:19:37,072
عشاء جيد يا سيدي.
124
00:19:38,731 --> 00:19:40,816
هل أنت الرئيس؟
125
00:19:42,198 --> 00:19:44,215
من أنت؟
126
00:19:44,703 --> 00:19:48,702
مدمن المعجبين هابنر,
دورية الاستشعار عن بعد... سيدي.
127
00:19:49,921 --> 00:19:58,827
نعم... الفيلق الأجنبي الفرنسي
واجهت صعوبات في هذا البلد.
128
00:20:09,753 --> 00:20:11,768
قراءتها؟
129
00:20:11,840 --> 00:20:15,525
نعم يا سيدي لدي.
-ما هو هدفك؟
130
00:20:15,991 --> 00:20:18,076
إنه التاريخ يا سيدي
131
00:20:18,103 --> 00:20:23,356
جيد جدًا. D � أنت تعرف أن أربعة
إلى خمسة اتصالات متصلة مع
132
00:20:24,365 --> 00:20:29,409
استطلاع متنقل,
هي استراتيجية جيدة.
133
00:20:29,584 --> 00:20:32,436
هل تستمع أيها الجندي؟
134
00:20:32,715 --> 00:20:39,012
سيدي، لقد واجهنا للتو القسم
عمل العدو بالقرب من Analop.
135
00:20:39,021 --> 00:20:43,334
لا تكن وقحا! الرقيب و
لقد ناقشت التاريخ.
136
00:20:43,405 --> 00:20:46,361
تاريخ؟ بالنسبة لي يبدو...
137
00:20:46,371 --> 00:20:52,563
لا شيء كما يبدو.
تذكر ذلك أيها الجندي.
138
00:20:55,765 --> 00:21:00,809
حتى كلاوسمان الوحيد
قلل من شأن المدفعية الجوية.
139
00:21:02,028 --> 00:21:07,281
لكن كيف له أن يعرف...
دون كل الحقائق التاريخية.
140
00:21:09,334 --> 00:21:12,080
سيدي، الأصفر يتحرك
هناك.
141
00:21:12,465 --> 00:21:16,256
هذا واضح، هو كذلك
تيت نهاية الأسبوع. كل الأصفر في طريقهم إلى المنزل-
142
00:21:16,281 --> 00:21:18,992
لأكل رؤوس السمك والأرز.
143
00:21:19,071 --> 00:21:23,906
لقد أنقذنا للتو أمريكيًا
السجين الذي أعطانا معلومات مهمة..
144
00:21:23,990 --> 00:21:27,050
جندي. تعال هنا أيها الجندي!
145
00:21:29,209 --> 00:21:32,477
أريد أن أطرح سؤالا.
146
00:21:36,559 --> 00:21:41,602
هل لديها الثدي الأكثر لذيذ
هل سبق لك أن رأيت؟
147
00:21:45,953 --> 00:21:48,700
نعم يا سيدي!
148
00:21:53,259 --> 00:21:57,468
هذا كل شيء أيها السادة. طبعة.
149
00:22:00,565 --> 00:22:06,548
فانجونكارين، أرسل رجالك إلى
إصلاح مولدات الفوضى.
150
00:22:06,828 --> 00:22:09,888
لم أتناول الآيس كريم
في اسبوعين.
151
00:22:09,959 --> 00:22:15,003
وحدة التحكم في الطيران كاملة و
لا يمكننا حتى تجميد بعض الآيس كريم.
152
00:22:17,309 --> 00:22:20,367
الآن نحن نفعل.
153
00:22:24,659 --> 00:22:31,581
إذًا... هل نبقى أيها المعجب؟
-البحث عن مكان يمكننا العيش فيه
154
00:22:39,921 --> 00:22:44,092
إنها فرصة مثالية
لتولي المسؤولية.
155
00:22:45,578 --> 00:22:51,665
انه قريب من الموت بالفعل.
وسوف يكون الموت علينا جميعا.
156
00:22:57,059 --> 00:22:59,702
نعم سمعت.
157
00:23:01,291 --> 00:23:03,898
انتظر حتى هذه الليلة.
158
00:23:38,900 --> 00:23:41,820
لا يموت.
159
00:23:42,472 --> 00:23:45,113
لا خطر.
160
00:24:22,822 --> 00:24:25,465
وقف إطلاق النار!
161
00:24:28,040 --> 00:24:31,205
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
-أسفل رأسك!
162
00:24:32,215 --> 00:24:35,796
اللعنة، لقد حصلوا على الموظفين.
163
00:24:38,478 --> 00:24:41,538
التمريض...
164
00:24:51,003 --> 00:24:54,169
الجحيم أيضاً.
165
00:25:07,147 --> 00:25:12,086
ليست فرصة. سوف الفأر الصلب
لن تكون قادرًا على إنقاذنا أبدًا.
166
00:25:13,409 --> 00:25:16,990
St’lmusen والمستضعف هناك؟
167
00:25:17,584 --> 00:25:21,584
الفأر الفولاذي لا يمكنه التعامل مع أي شيء.
168
00:25:25,134 --> 00:25:30,178
كم من الوقت المتبقي لديك؟
- سبعة عشر يومًا أخرى.
169
00:25:30,353 --> 00:25:32,369
سوف نفتقدك.
170
00:25:34,528 --> 00:25:37,588
سأفتقدك أيضًا.
171
00:26:00,709 --> 00:26:03,978
غلوريا، جونز هنا.
- أسمعك أيها الرقيب.
172
00:26:04,337 --> 00:26:06,423
أنا قادم.
173
00:26:43,766 --> 00:26:45,852
من أنت؟
174
00:26:45,878 --> 00:26:47,999
فانجونكر هابنر.
175
00:26:48,754 --> 00:26:51,256
أين الكابتن ويليامز؟
176
00:26:52,140 --> 00:26:57,080
فاقدًا للوعي، تعرضنا للهجوم بالأمس.
حصلت عليه قنبلة يدوية.
177
00:26:57,313 --> 00:26:59,399
ما هي شهادتك؟
178
00:26:59,447 --> 00:27:02,507
الرقيب جونز، سيدي.
العودة من الدوريات.
179
00:27:02,578 --> 00:27:04,490
اجلس.
180
00:27:06,840 --> 00:27:09,901
أنت رقيبي الآن.
ماذا تقول هناك؟
181
00:27:09,972 --> 00:27:15,015
300 جندي من الفيتكونغ تحت
النقل، وربما أكثر.
182
00:27:15,190 --> 00:27:19,190
يمكنك إضافة ما يقرب من. 2000
هذه هي الطريقة التي تقترب بها.
183
00:27:19,365 --> 00:27:21,381
أين؟
184
00:27:21,453 --> 00:27:27,436
النظير أمس. سوف يستغرق منزلا
الجحيم ولا أحد هنا مستعد.
185
00:27:27,716 --> 00:27:29,767
لا يمكن الدفاع عن البؤرة الاستيطانية.
186
00:27:29,847 --> 00:27:32,803
كم عدد الذين لا يحشرون هنا؟
187
00:27:32,978 --> 00:27:37,082
لا أحد على استعداد للموت
أسلوب الحياة الفيتنامي.
188
00:27:37,153 --> 00:27:41,257
ليس لدي أي أوهام بشأن الربيع
نوع من الديمقراطية.
189
00:27:42,372 --> 00:27:46,372
ونحن في طريقنا لتعزيز هذا القرف
ثم دافع عن من أعاد
190
00:27:46,547 --> 00:27:48,563
ستكون عذرية ابنتك.
191
00:27:48,634 --> 00:27:52,530
لا أعتقد ذلك هنا.
192
00:28:25,428 --> 00:28:31,411
{\an8}يا صديقي، إنهم يقومون ببناء التعزيزات.
- متفائل جدا!
193
00:28:37,378 --> 00:28:43,061
ليس هناك شك في أننا في
موقف سيء للغاية.
194
00:28:43,184 --> 00:28:49,272
إذا كان هناك أي رأس رطل لا يوجد
تريد المشاركة والمساعدة -
195
00:28:49,347 --> 00:28:54,599
هل يمكنك حزم أمتعتك والمغادرة؟
مخفر بلدي في وقت واحد.
196
00:28:58,741 --> 00:29:03,576
تأكد من الحصول على سيارة هنا و
كنسها من كومة الخردة هذه.
197
00:29:03,959 --> 00:29:09,003
أريد خط الخندق
تم التنقيب عنها مسبقًا لغرض مزدوج.
198
00:29:09,178 --> 00:29:14,222
نحن نزحف إليهم الليلة و
حفر المنحدرات غدا.
199
00:29:16,228 --> 00:29:18,313
ما هذا بحق الجحيم؟
200
00:29:19,616 --> 00:29:22,155
مصور قتالي، رجل قوي.
201
00:29:22,747 --> 00:29:26,642
يتعلم الحصول على أفضل تجزئة
يمكنك الحصول على.
202
00:29:26,922 --> 00:29:30,088
ربما سنختلف حول ذلك.
203
00:29:36,316 --> 00:29:39,272
كابتن، هل يجب أن آخذ بطاقة؟
204
00:29:41,534 --> 00:29:46,578
تتعلم أن يكون لديك بعض الدخان الرائع.
هل هناك أي شيء في ذلك؟
205
00:29:46,753 --> 00:29:51,797
نعم، لقد كان في
الأفيون لمدة شهر.
206
00:29:51,972 --> 00:29:56,076
انها متنوعة المفضلة لدي. أعط هنا!
207
00:29:56,147 --> 00:29:59,312
ماذا أحصل على ذلك؟
-أعطها هنا، قلت!
208
00:29:59,337 --> 00:30:01,422
لقد كلفني ذلك جلودين من الخوخ.
209
00:30:01,784 --> 00:30:04,426
هل تم تفتيشك جسديًا؟
بواسطة بحري؟
210
00:30:04,497 --> 00:30:09,040
الآن أنت تلتقطها،
قبل أن أفعل! الآن!
211
00:30:09,316 --> 00:30:13,107
اهدأ، خذ الكلب بعيدًا.
212
00:30:19,753 --> 00:30:22,709
هل يمكنني الاحتفاظ به؟
213
00:30:23,772 --> 00:30:25,894
أنت من وجدته.
214
00:30:26,503 --> 00:30:29,564
أعطيه بندقية و
ووضعه في المقدمة..
215
00:30:29,634 --> 00:30:32,695
تعال يا دكتور ليري.
-أنا مدني!
216
00:30:32,766 --> 00:30:34,782
لقد دللت للتو.
217
00:30:34,853 --> 00:30:38,853
أنا ضد السلاح.
حسنًا، سأفعل...
218
00:30:39,916 --> 00:30:42,454
ماذا عن الأحذية؟
219
00:30:43,047 --> 00:30:46,943
هناك أحذية ممرضة
المحطة، في الخدمة الميدانية.
220
00:30:48,266 --> 00:30:54,353
الأمر يزداد سوءًا. بعض الراهبات
أو الكشافة يجب أن أعرف عنها؟
221
00:30:54,528 --> 00:30:58,528
هذا ما يحدث عندما تحصل على الميراث.
222
00:30:58,703 --> 00:31:01,659
كم أنت محظوظ!
- نعم، هذا بالضبط.
223
00:31:06,697 --> 00:31:08,922
المستوصف، المدمن.
224
00:31:14,003 --> 00:31:19,151
تصحيح القوات. أريد أن يكون
ووضعهم في الميدان في أسرع وقت ممكن.
225
00:31:19,222 --> 00:31:22,282
هل يمكنهم إطلاق النار فحسب، أليس كذلك؟
الجلوس في الخنادق.
226
00:31:22,997 --> 00:31:25,014
أفترض أنك كنت المسؤول.
227
00:31:25,085 --> 00:31:27,101
هذا صحيح. من أنت هناك؟
228
00:31:27,172 --> 00:31:30,232
الكابتن فلانيجان، المستشفى الميداني 191.
229
00:31:31,347 --> 00:31:34,513
لذلك تريد منهم الخروج
أصيب في الميدان مرة أخرى؟
230
00:31:35,522 --> 00:31:42,653
الإجابة نعم. إنهم فوج كامل
هناك. إنها خمسة إلى واحد.
231
00:31:42,828 --> 00:31:49,855
أنا لا أحب وجودكم يا سيدات
هنا، ولكن لا بد لي من التعود على ذلك.
232
00:31:50,135 --> 00:31:56,430
قم بإعداد قائمة بما تحتاجه.
الرقيب سوف يعتني بالأمر
233
00:31:56,741 --> 00:32:01,367
صباح الخير يا آنسة فلانيجان.
-قبطان. الرتبة كابتن .
234
00:32:02,203 --> 00:32:07,038
أنا معجب. ربما يمكنك ذلك
سيتولى القيادة.
235
00:32:15,372 --> 00:32:18,641
{\an8}هو على اليمين جديد-
236
00:32:21,235 --> 00:32:24,086
{\an8}يبدو أنه يعرف أشياءه.
237
00:32:24,366 --> 00:32:30,663
{\an8}يمكنه أن يسأل
إلى ذلك بالنسبة لنا.
238
00:32:32,316 --> 00:32:38,299
{\an8}يجب أن نفوز في الأيام الأولى،
وإلا فإننا ضائعون.
239
00:32:39,488 --> 00:32:42,512
{\an8}السياسة تؤذي الرفيق.
240
00:32:44,041 --> 00:32:47,205
{\an8}خاصة عند الرجل
يجب أن يموت من أجل ذلك.
241
00:33:01,385 --> 00:33:04,341
{\an8}قاذفة قنابل يدوية، تهدف إلى �
منطقة الهبوط.
242
00:33:04,516 --> 00:33:08,516
لا يزال المقر الرئيسي مشترى
وليس تحليلي للوضع.
243
00:33:09,335 --> 00:33:16,270
<ط>لقد فهم الخبراء في سايجون
الحرب أفضل من أي واحد منا هنا.
244
00:33:16,380 --> 00:33:19,335
<ط> لقد طلبنا الذخيرة
والتعزيز.
245
00:33:19,616 --> 00:33:24,451
لقد حصلنا على بعض المنحدرات
والبنسلين ضد V.S.
246
00:33:24,835 --> 00:33:29,565
لم يفهموا أنه كان واحدًا
الفوج بأكمله الذي كان ينتظرنا.
247
00:33:30,053 --> 00:33:33,949
لم يرسلوا حتى مديرًا جديدًا.
248
00:33:34,228 --> 00:33:41,359
<ط> يمكن للمرء أن يتساءل عن المقر
وخضنا نفس الحرب-
249
00:33:47,741 --> 00:33:49,862
ساعدني للخروج من هنا!
250
00:34:01,310 --> 00:34:05,441
اللعنة، أنت مستحيل.
-أنا ضابط.
251
00:34:05,485 --> 00:34:09,653
لو كنت أعلم لضحكت
ابقى أيها الوغد
252
00:34:16,566 --> 00:34:20,942
{\an8}لقد كان مثالاً رائعًا لـ p
الذخيرة الضائعة.
253
00:34:21,385 --> 00:34:25,923
{\an8}لم يرغبوا حتى في ضربي
تحوط الجدة على مترين.
254
00:34:26,513 --> 00:34:31,841
{\an8}لن يكون ذلك كافيًا.
يجب أن تتحسن
255
00:34:50,454 --> 00:34:56,063
لدينا اتصال، البصرية،
رقمين على مسافة 200 متر.
256
00:35:02,691 --> 00:35:05,142
نحن أصدقاء.
-لا، توقف، ابقى هناك.
257
00:35:09,412 --> 00:35:12,916
ماذا يحدث؟
-بعض الفتيات اللاتي يرغبن في الدخول.
258
00:35:15,835 --> 00:35:20,392
هراء، تنبعث منه رائحة الرواد.
أطلق النار عليهم
259
00:35:23,207 --> 00:35:26,711
اللعنة ميرفي، قلت لك
لاستخدام البندقية.
260
00:35:38,857 --> 00:35:44,449
انظر إليَّ. هذه فيتنام!
الفتيات على المحك هنا.
261
00:35:45,176 --> 00:35:49,669
بدلا من إرسالهم إلى
المدرسة، وتقوم الأمهات بتغليفهم في-
262
00:35:50,695 --> 00:35:53,878
الديناميت ويرسلهم للموت
جنود. هل فهمت؟
263
00:35:54,908 --> 00:35:58,053
هناك لديك عدوك!
جربه أولاً!
264
00:36:03,447 --> 00:36:11,622
<ط> ذكر تشارلي أنه ليس لديه أي شيء
ليخسر، والجميع ليكسب.
265
00:36:11,797 --> 00:36:18,510
كان قد حارب ضد القروض في
مئات السنين. الصينية واليابانية،-
266
00:36:18,704 --> 00:36:25,939
الفرنسيون والآن نحن. كنا نعرف
وأنه لن يستسلم أبدًا.
267
00:36:27,297 --> 00:36:29,419
{\an8}لدي رسالة
من المقر.
268
00:36:31,472 --> 00:36:37,560
{\an8}الليلة يتم تشكيل مجموعات رائدة
الهجوم على سايجون.
269
00:36:37,735 --> 00:36:44,210
{\an8}هاجم رفاقنا
جميع القواعد والمطارات.
270
00:36:44,285 --> 00:36:50,372
{\an8}عندما أظهرنا أن الأمريكان
يمكن الضرب...
271
00:36:50,791 --> 00:36:58,132
{\an8}هل يستطيع شعبنا أن ينهض و
فيتنام يمكن أن تصبح دولة حرة.
272
00:37:06,447 --> 00:37:11,491
في تلك الليلة أصلحها تشارلي
أفضل حيلة علاقات عامة في الحرب.
273
00:37:12,710 --> 00:37:19,007
<ط> وكانت السفارة المدمرة، آخر شيء
من المتوقع أن يراها الموجودون في المنزل.
274
00:37:20,016 --> 00:37:23,182
<ط> والأخبار التي تفيد بأن هجوم تيت
قد بدأت.
275
00:37:25,235 --> 00:37:30,488
لقد قيل لهم أننا
فاز بالحرب إلى حد كبير.
276
00:37:31,741 --> 00:37:36,994
قالوا لي أنني سأحضر-
الإجابة على قاعدة النار. بأي ثمن.
277
00:37:39,047 --> 00:37:45,135
القليل من التواصل الديني
لن يضر الآن.
278
00:37:45,310 --> 00:37:54,636
أتحدث مع محمد، بوذا،
يسوع ك. وكل ما توصلت إليه.
279
00:37:57,835 --> 00:38:05,905
لا أحد يكون ملحداً قبل المعركة.
من المسلم به أنه ليس لدينا كاهن، -
280
00:38:06,185 --> 00:38:09,141
لكنني لا أرى ذلك
مثل أي انتكاسة.
281
00:38:10,360 --> 00:38:18,035
لم يتم دفنك من قبل
لقد تركت لك بعض الكلمات.
282
00:38:25,216 --> 00:38:29,426
{\an8}النطاق؟
- عشر قنابل يدوية لكل منهما.
283
00:38:29,635 --> 00:38:35,932
{\an8}صوب نحو قاذفات القنابل اليدوية.
جنود العاصفة، كن مستعدًا!
284
00:38:45,535 --> 00:38:50,787
إنه تقريبًا. 400 متر.
قم بإعداد قاذفات القنابل اليدوية.
285
00:39:06,654 --> 00:39:09,922
25 درجة إلى اليمين.
286
00:39:29,560 --> 00:39:32,411
اللعنة، لقد حصلوا علينا!
287
00:39:46,260 --> 00:39:51,513
{\an8}الآن الجو حار جدًا
حول سياج الجدة.
288
00:40:04,991 --> 00:40:10,244
وقف إطلاق النار! انتظر أوامري.
289
00:40:13,285 --> 00:40:15,926
رقيقة
290
00:40:18,504 --> 00:40:25,008
كابتن، يمكنني المساعدة.
لقد صنعت الضمادة الأولى.
291
00:40:29,985 --> 00:40:35,238
البقاء على اتصال مستمر مع
ديناردو. روجر؟
292
00:40:35,448 --> 00:40:37,776
نعم، العاشق المجنون.
293
00:40:42,998 --> 00:40:45,223
لا تطلق النار!
294
00:42:03,054 --> 00:42:06,220
كيف تبدو؟ كم عددهم؟
295
00:42:15,823 --> 00:42:22,954
اختبرنا تشارلي. لقد خسر
الهجوم الأول باتجاه الشمال ولكن-
296
00:42:23,129 --> 00:42:26,295
ذهب بصعوبة أكبر إلى ديناردوس
الموقع على الجبهة الشرقية.
297
00:42:26,504 --> 00:42:30,504
كان الأمر أسوأ بالنسبة له،
لكن الدفاع كان ضعيفا.
298
00:42:30,923 --> 00:42:35,862
<ط> عمل جميل، تشارلي. لقد كان
عندما أخذتنا إلى السرير.
299
00:42:37,185 --> 00:42:39,307
العودة!
300
00:43:02,779 --> 00:43:06,883
اتصل بـ(هابنر)، قل ذلك
نحن نتعرض للغزو.
301
00:43:09,041 --> 00:43:11,998
نحن بحاجة إلى تعزيزات، الآن!
302
00:43:16,891 --> 00:43:25,693
ديناردو في مزاج سيئ. إرسال الإصدار
هناك الكثير من الأشخاص الذين يمكنك الاستغناء عنهم.
303
00:43:25,785 --> 00:43:28,741
نحن في طريقنا. إلى الأمام!
304
00:43:44,073 --> 00:43:46,194
حان الوقت للدفع مرة أخرى!
305
00:44:21,648 --> 00:44:25,857
مجرد التمسك، والعودة إلى هانوي!
306
00:45:09,635 --> 00:45:16,662
ميرفي، العنكبوت، خنزير. أنت تنتمي
قوة الموت. اطلاق النار على الجرحى.
307
00:45:16,942 --> 00:45:22,402
وسأكون ممتنا لو استطعت
تذكر أن تحضر سجينًا.
308
00:45:22,704 --> 00:45:24,825
لا مشكلة.
309
00:45:25,835 --> 00:45:28,896
ما هو الخطأ؟
310
00:45:30,010 --> 00:45:32,653
كل شئ
311
00:47:02,479 --> 00:47:05,085
يا إلاهي! القتلى جرحى
312
00:47:05,110 --> 00:47:09,490
لا تشعر بالأسف عليهم.
-الجنود مثلنا.
313
00:47:11,183 --> 00:47:14,103
قناص! هناك!
314
00:47:19,967 --> 00:47:24,763
يعجبك هنا!
أنت مجنون!
315
00:47:26,457 --> 00:47:30,836
أنت تستمتع بهذا،
هل أنت رجل عنيف في المنزل؟
316
00:47:32,634 --> 00:47:37,222
لا، أنا مجرد احمق
مثلك تمامًا.
317
00:47:40,111 --> 00:47:47,451
لا تستسلم، وسوف تنجح.
ها هي تذكرتك للمنزل.
318
00:47:48,102 --> 00:47:51,230
جونز يحتاجك.
319
00:47:53,723 --> 00:48:00,020
حسنًا، ثمانية أشخاص قادمون
في غضون ساعة. لقد نفد المورفين.
320
00:48:00,196 --> 00:48:03,046
أين هو ما أمرت به؟
321
00:48:03,117 --> 00:48:11,187
انظر بعناية! الاتصال هو
مكسورة. علينا أن ندافع عن أنفسنا.
322
00:48:11,467 --> 00:48:20,477
يمكنك الحصول على ما لدينا.
أنت الكابتن، تصرف هكذا.
323
00:48:33,973 --> 00:48:36,929
بالضبط الذي كنت أبحث عنه.
324
00:48:45,454 --> 00:48:47,679
{\an8}انظر!
325
00:48:57,979 --> 00:49:00,101
{\an8}أطلق النار على الحيوان!
326
00:49:10,004 --> 00:49:15,152
{\an8}أطلق النار على يساره،
ثم إلى اليمين.
327
00:49:17,311 --> 00:49:19,327
أين أنت بحق الجحيم؟
328
00:49:28,426 --> 00:49:31,346
{\an8}ماذا نفعل الآن؟
- البدء بالحفر .
329
00:49:42,604 --> 00:49:48,901
أردت واحدة حية.
-إنه على قيد الحياة، وهو مصاب ولكن...
330
00:49:50,328 --> 00:49:54,328
خذه إلى المستوصف. أريد أن
يمكنه الدردشة في غضون 20 دقيقة.
331
00:50:12,273 --> 00:50:18,361
{\an8}يخاطر الفيتكونغ كثيرًا بهذا
هنا الهجوم. يجب أن نفوز-
332
00:50:19,579 --> 00:50:24,623
{\an8}للبقاء على قيد الحياة كقوة مقاتلة.
وإلا فإننا سوف نخسر الحرب.
333
00:50:25,842 --> 00:50:33,182
{\an8}وتقول العرب: أصحابكم
الشجاعة تعطيك العدالة.
334
00:50:33,984 --> 00:50:37,252
{\an8}أفضل أن أقول
مثل الصينيين
335
00:50:37,323 --> 00:50:39,233
{\an8}ماذا يقولون؟
336
00:50:39,411 --> 00:50:44,156
{\an8}"شجاعة أعدائك تمنحك المجد.
337
00:50:54,611 --> 00:50:58,713
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
اتركه وشأنه.
338
00:51:01,917 --> 00:51:07,242
ويسمى استخراج المعلومات.
هل تفهم؟
339
00:51:07,879 --> 00:51:12,312
إذن نحن نقوم بتعذيب السجناء الآن أيضاً؟
- يمكنك أن تتخلى عن ذلك.
340
00:51:13,211 --> 00:51:17,173
-ليس في المستشفى الخاص بي.
-لا؟
341
00:51:19,708 --> 00:51:23,058
أي نوع من الوحش أنت؟
342
00:51:26,027 --> 00:51:28,049
وحش؟
343
00:51:32,345 --> 00:51:42,699
هل تعرف ماذا سيفعل تشارلي بها؟
أنت؟ اضربي نفسك وأخواتك
344
00:51:44,983 --> 00:51:50,488
لكن هل تعرف ماذا؟ سيكونون كذلك
كان عليه أن يقتلني أولاً.
345
00:51:54,461 --> 00:52:02,500
وحش؟ أنا لست وحشا.
346
00:52:11,864 --> 00:52:17,266
يسعدني أن أكون رجل الإشارة الخاص بك،
لكنني تدربت على الاستطلاع.
347
00:52:17,736 --> 00:52:20,783
لا دوريات.
348
00:52:20,802 --> 00:52:24,229
أنت في طريقك إلى المنزل.
يمكنك الاستغناء عنها.
349
00:52:33,533 --> 00:52:37,564
هل يمكنك التعامل مع المزيد من الإثارة؟
-ماذا تعرف؟
350
00:52:38,799 --> 00:52:42,583
يحفرون. في نهاية الموضوع-
الحدود وهم في طريقهم إلى هنا.
351
00:52:45,463 --> 00:52:51,283
يقول جولنج أن بندقيتين
على الطريق غدا.
352
00:52:52,086 --> 00:52:57,858
-أين هو الأصفر الخاص بك قليلا الآن؟
-ربما يصافح بوذا الآن.
353
00:52:59,392 --> 00:53:02,870
هل يمكنك الدخول إلى معسكراتهم؟
354
00:53:03,567 --> 00:53:13,308
أنت في بانكوك، وجيبك ممتلئ
مال. هل يمكنك إصلاح السرير؟
355
00:53:15,592 --> 00:53:18,548
نعم أعتقد ذلك...
- أعتقد ذلك أيضاً.
356
00:53:18,723 --> 00:53:22,723
الموجة القصيرة، نحن ذاهبون إلى بانكوك.
357
00:53:23,942 --> 00:53:27,108
حسنا، عصا.
358
00:53:31,292 --> 00:53:36,336
واجهنا فوج دونغ نيه،
تحت قيادة العقيد كال فان.
359
00:53:37,555 --> 00:53:45,312
لقد حطم الوحدة الحركية التاسعة
العام السابق وقد أزعجني ذلك-
360
00:53:45,948 --> 00:53:50,052
لذلك اعتقدت أنني سأظهر له ذلك
لن نستسلم بهذه السهولة.
361
00:53:50,123 --> 00:53:54,646
<ط> لقد حان الوقت للانتشار
بعض الروث في أرز تشارلي.
362
00:56:10,074 --> 00:56:15,430
اللعنة جونز، هل تعرف مدى قربك
أين يمكن دفع الجمجمة بعيدا؟
363
00:56:16,336 --> 00:56:22,319
أين تعتقد أنك موجود؟ لو جيما؟
-لا، ليس في سيراباتشي أيضًا.
364
00:56:23,642 --> 00:56:26,807
لم أكن أعرفك
كان وطنيا متأخرا.
365
00:56:27,817 --> 00:56:35,888
أنا لا أحب كل شيء، ولكن هذا
أنا أحب أن أهتم
366
00:56:36,711 --> 00:56:41,963
لقد كنت جنديا مخلصا
لمدة 23 عاما. هل يخبرك هذا بأي شيء؟
367
00:56:44,017 --> 00:56:49,061
انضممت إلى مشاة البحرية عندما
كان عمري 17 عامًا. لا أستطيع فعل أي شيء آخر.
368
00:56:49,236 --> 00:56:53,444
لن أتغير
على الشبكة سواء.
369
00:57:04,892 --> 00:57:10,771
اللعنة! ديناردو، أنا أحدق في منجم.
370
00:57:13,242 --> 00:57:16,408
أعطني سكينا!
-لديك.
371
00:57:16,917 --> 00:57:19,978
هناك دورية هناك.
372
00:57:22,180 --> 00:57:25,136
أريدك أن تأتي
العودة سليمة.
373
00:57:25,855 --> 00:57:29,959
هل يجب أن نتركه فحسب؟
- نعم نتمسك . الآن!
374
00:58:58,336 --> 00:59:01,397
ديناردو...أنا قادم.
- كلمة المرور؟
375
00:59:01,467 --> 00:59:04,319
إلى الجحيم مع كلمة المرور الخاصة بك!
376
00:59:50,955 --> 00:59:53,911
مرحبًا، أنا قادم.
-ما هي كلمة المرور؟
377
00:59:59,305 --> 01:00:03,409
أنت رائعة هذه الليلة.
- مزيف قليلا، ميرفي.
378
01:00:03,480 --> 01:00:05,601
الحرب، كما تعلمون.
379
01:00:08,699 --> 01:00:11,864
أعتقد أنه كان بالنسبة لي.
طاب مساؤك!
380
01:00:39,599 --> 01:00:43,599
كيف فعلت ذلك هنا؟
- بسكين.
381
01:00:43,774 --> 01:00:47,878
لقد كان سخيفا بعض الشيء.
- نعم، كان سخيفا بعض الشيء.
382
01:00:49,801 --> 01:00:52,512
ما اسمك؟
- كاثي.
383
01:00:53,168 --> 01:00:58,107
أنت تذكرني بابنتي، بولي.
سنتزوج في مايو.
384
01:00:58,386 --> 01:01:02,489
كان من المفترض أن نتزوج في نوفمبر. من قبل
ret، ولكن تم إلغاء تصريحي.
385
01:01:02,561 --> 01:01:06,769
لا يهم، على ما أعتقد
أفضل من شهر مايو على أية حال.
386
01:01:07,324 --> 01:01:12,159
هل لديك بندقية ... بندقية؟
387
01:01:14,130 --> 01:01:20,113
قد تحتاج إلى واحدة. غدا
نتعرض للهجوم. خذ الألغام.
388
01:01:20,436 --> 01:01:23,601
ألا تحتاجها بنفسك؟
- سأصلح واحدة أخرى.
389
01:01:23,626 --> 01:01:26,754
بالتأكيد، غير مؤكد. مجلة كاملة.
390
01:01:32,961 --> 01:01:35,082
شكرًا.
391
01:01:36,254 --> 01:01:38,757
تمنى لي الحظ.
392
01:01:39,224 --> 01:01:41,658
حظ سعيد!
393
01:01:56,924 --> 01:02:01,130
وقفت في جميع أنحاء البلاد
تشارلي لمشكلة بالنسبة لنا.
394
01:02:02,443 --> 01:02:10,513
<ط> كنت أتمنى أن يكون هناك واحد
في مكان ما لم ينسانا.
395
01:02:15,211 --> 01:02:19,211
- إلى أين نحن ذاهبون؟
-إلى غلوريا، المخفر اللعين.
396
01:02:20,430 --> 01:02:25,683
مرافقتنا تدخن هناك.
- من الجيد أن تتركني الآن، لوسيل.
397
01:03:15,249 --> 01:03:19,979
اللعنة، إنهم يخترقون.
مورفي، أمسك الخط.
398
01:03:57,043 --> 01:03:59,582
استمر!
399
01:04:05,480 --> 01:04:07,393
إلى الأمام!
400
01:04:28,987 --> 01:04:32,986
المضي قدما! الآن!
401
01:05:01,187 --> 01:05:03,307
هيا يا مورفي!
402
01:05:06,949 --> 01:05:09,905
شغلوا المناصب!
403
01:05:12,979 --> 01:05:15,690
هل نحن هناك
- لا شك.
404
01:05:16,133 --> 01:05:19,299
من هم رجالنا؟
- تلك التي في المنتصف، على ما أعتقد.
405
01:05:19,474 --> 01:05:22,953
الآن قرصة الأرداف الخاص بك،
ليس لدينا درع.
406
01:05:24,693 --> 01:05:29,528
تبادل لاطلاق النار بمجرد رؤيتهم.
اجعل الأمر صعبًا على تشارلي.
407
01:06:16,380 --> 01:06:21,320
لقد كان قريبًا. نحن نأخذ مدفع رشاش.
408
01:06:22,130 --> 01:06:27,591
أراه، في خط الشجرة.
-حسنا، ماذا عن الصاروخ؟
409
01:06:33,755 --> 01:06:37,964
اللعنة، لقد فاتني! لكن انا
دمرت حديقتهم.
410
01:07:16,593 --> 01:07:19,759
{\an8}أعطي الأمر بالانسحاب!
411
01:08:09,559 --> 01:08:14,115
نحن بحاجة إلى حصص الإعاشة والذخيرة
الدعم الإذاعي والجوي.
412
01:08:14,824 --> 01:08:22,540
هل تريد البطاطس المقلية مع ذلك؟
- لا، ولكن الحلاقة حتى المرة القادمة.
413
01:08:23,250 --> 01:08:26,430
حسنًا، أيها الجنرال، أنا كذلك
العودة في الساعة الثانية عشرة.
414
01:08:30,621 --> 01:08:37,065
لقد منحنا الدعم الجوي الوقت.
ولم يعلم أحد متى عادوا مرة أخرى.
415
01:08:37,493 --> 01:08:41,623
<ط> نمت أكوام الموتى، كل ذلك من قبل
كان الكثير منهم لنا
416
01:08:42,259 --> 01:08:47,546
لقد قتلنا الفيتناميين بأعداد كبيرة،
ولكن يبدو أنهم لا يهتمون.
417
01:08:48,078 --> 01:08:52,207
ربما لن نفعل ذلك أيضًا
إذا احتلوا ولاية كارولينا الجنوبية.
418
01:08:54,950 --> 01:08:59,506
الحرب اللعينة. يسمونه
حفظ السلام.
419
01:09:22,885 --> 01:09:25,583
لقد حصلنا على الكثير من الزيارات
إنه مثل الختم.
420
01:09:25,950 --> 01:09:29,968
احصل على واحدة جديدة، مزوّدة بالوقود وجاهزة
في ربع ساعة
421
01:09:42,824 --> 01:09:45,884
أعرف أنك مشغول، ولكن
أحتاج إلى متطوعين.
422
01:09:45,956 --> 01:09:48,912
لدي اجازة.
- إنها هدنة.
423
01:09:49,087 --> 01:09:54,235
نعم. نحن نستريح، لديهم أسلحة. سوف
لديك القليل من الإثارة؟
424
01:09:54,306 --> 01:09:57,053
هناك مخفر
اسمه غلوريا.
425
01:09:57,645 --> 01:10:00,706
لديهم مشاكل. ماذا يقال؟
426
01:10:03,442 --> 01:10:06,466
ولم لا؟
-أفضل من جولة ما بعد.
427
01:10:06,491 --> 01:10:09,306
أنا أحب الأبطال.
428
01:11:23,743 --> 01:11:27,743
نحن تغذيها وجاهزة ولكننا
ليس للمروحية.
429
01:11:27,918 --> 01:11:30,039
ماذا؟
-الجبهة تنتظر أيضاً.
430
01:11:30,110 --> 01:11:33,901
من يقول ذلك؟
- الضابط الأرضي .
431
01:11:35,224 --> 01:11:39,224
لقد حان الوقت للعب الكابتن.
432
01:11:43,118 --> 01:11:45,031
مرحبا أيها الصبي!
433
01:11:45,206 --> 01:11:49,206
أحدهما: اصمت. الثاني: أنا
الكابتن مورانت.
434
01:11:49,381 --> 01:11:52,440
عفوا كابتن ....
- لا يهمني ما هو اسمك.
435
01:11:52,512 --> 01:11:55,677
أريد تلك المروحية
والإثنان أيضاً.
436
01:11:56,687 --> 01:11:59,852
وإذا ضيعت المزيد من
وقتي كنت ميتا.
437
01:12:00,362 --> 01:12:03,422
نعم يا كابتن.
- تبدو جيدا أيها الجندي.
438
01:12:11,887 --> 01:12:16,931
612، هذه 6.30 ثانية أخرى
الهدف. أعط تشارلي ما يستحقه.
439
01:12:17,106 --> 01:12:21,732
على اليسار ترى أهدافك.
أطلق النار عندما تريد.
440
01:12:21,825 --> 01:12:24,467
شكرا لك على الطيران معنا
رحلة مورانت.
441
01:13:04,662 --> 01:13:06,784
المساعدة في الطريق!
442
01:13:43,912 --> 01:13:48,016
أخذت المروحيات ما في وسعها،
لكنه لم يغير شيئا.
443
01:13:49,131 --> 01:13:53,131
لقد كنا محاصرين وكان لدينا
لا يوجد مكان لأخذ الطريق.
444
01:13:53,850 --> 01:14:00,981
عقلي العسكري يعرف ذلك
قد يكون الهجوم التالي هو الأخير
445
01:14:01,156 --> 01:14:06,199
كما أمرت أيها الجنرال
فريد. لا تقل عام بعد الآن.
446
01:14:07,418 --> 01:14:11,314
لدي أسلحتك، وبعض الأدوية
وراديو، آمل أن يعمل.
447
01:14:12,681 --> 01:14:15,637
-ما هذا؟
-ألم تقل شيئا عن الحلاقة؟
448
01:14:15,812 --> 01:14:18,142
حظا سعيدا العام!
449
01:14:30,425 --> 01:14:34,633
612 هذا هو 6، دعهم يذهبون أولاً
من نحن في الطريق.
450
01:14:35,643 --> 01:14:39,748
61 هنا، لدي بعض
غادرت الصواريخ.
451
01:14:39,818 --> 01:14:43,610
نحن لا نحصل على شيء مقابل أخذهم إلى المنزل.
اترك وراءك بعض الأرامل.
452
01:14:43,993 --> 01:14:47,159
61 هنا، الضربات الشديدة في 297.
453
01:14:58,650 --> 01:15:01,502
هؤلاء الأوغاد! لقد بدأوا مرة أخرى.
454
01:15:01,781 --> 01:15:05,677
الآن هذا يكفي! أطلق النار على هؤلاء الأوغاد
قبل أن نخرج من اللعبة.
455
01:16:31,419 --> 01:16:34,583
كانت الليالي جميلة دائمًا
ذلك الموسم.
456
01:16:35,094 --> 01:16:41,389
لكنك لم تكن أكثر أمانا في الليل
والهدوء سيطر على أعصابي.
457
01:16:42,400 --> 01:16:47,443
في الليل كنت أتساءل ماذا
ماذا فعلوا هناك بحق الجحيم.
458
01:16:47,619 --> 01:16:51,618
وإذا كنت ستحصل على الحقيبة
أطلق غدا.
459
01:16:51,794 --> 01:16:53,915
<ط> لقد فكروا في أفكار رهيبة
في الليل.
460
01:16:55,969 --> 01:16:59,029
بالنسبة للبعض منا كان
الليالي طويلة جداً.
461
01:17:10,581 --> 01:17:14,791
سوف يذهب إلى الجحيم معك، نارد.
462
01:17:15,800 --> 01:17:21,676
أنظر إلى نفسك. أنت لا تنظر إليه
مثل أي جندي بحري رأيته
463
01:17:23,106 --> 01:17:28,359
ما هذا؟ هل بدأت تصبح حاضرا
نوع من الطبيب الكمبودي؟
464
01:17:28,369 --> 01:17:33,516
هل يجب أن تضع عظمة في أنفك؟
ولوحة في الشفة السفلى؟
465
01:17:36,719 --> 01:17:38,841
إلى الجحيم مع مشاة البحرية.
466
01:17:39,350 --> 01:17:44,393
سأتظاهر بأنني لست كذلك
سمعت هناك.
467
01:17:45,612 --> 01:17:50,656
إلى الجحيم مع الجوقة، و
إلى الجحيم مع الحرب.
468
01:17:53,962 --> 01:18:01,198
لو لم أعلمك و
لقد ساعدتك من خلال مشاة البحرية-
469
01:18:01,269 --> 01:18:05,478
أود أن أدوسك
على الحقيبة مباشرة.
470
01:18:06,531 --> 01:18:12,828
هل تعتقد أنني أهتم؟ هل تعتقد أنني
هل أهتم بأي شيء بعد الآن؟
471
01:18:13,881 --> 01:18:17,045
عندما كان عمري 17 عامًا فعلت ذلك.
472
01:18:18,056 --> 01:18:24,560
ثم أردت أن أكون مثلك.
جندي بحرية صعب.
473
01:18:25,362 --> 01:18:30,616
ابحث عن حرب قذرة صغيرة
ومحاربة الشيوعية.
474
01:18:32,669 --> 01:18:35,416
يصبح بطل حرب دموية.
475
01:18:35,844 --> 01:18:39,008
ولكن الآن بعد مرور 17 عامًا..
476
01:18:42,106 --> 01:18:45,167
وأنا لا أعرف حتى ما واحد
الشيوعي أطول.
477
01:18:46,281 --> 01:18:53,412
واحد أصفر يركض على واحد
حقل الأرز؟ هل هو شيوعي؟
478
01:18:54,131 --> 01:18:57,192
اللقيط الفقير لم يفعل ذلك
حتى سمعت عن كارل ماركس.
479
01:18:57,262 --> 01:19:06,585
هذا لا علاقة له بالأصفرار و
ماركس للقيام به، دون ابنك جيمي.
480
01:19:07,200 --> 01:19:11,825
وعندما مات أخذك معه.
-لا...
481
01:19:14,506 --> 01:19:18,715
لقد أصبحت شخصيًا جدًا.
482
01:19:21,812 --> 01:19:27,900
أدر ظهرك عليه. دفن الرأس
في الرمال مثل النعامة.
483
01:19:28,075 --> 01:19:33,223
ثم ربما سوف تختفي.
- لقد كان كل ما أحببته على الإطلاق!
484
01:19:33,456 --> 01:19:36,480
لقد خنتني يا نارد.
485
01:19:39,556 --> 01:19:43,348
هل خذلتك؟
-نعم.
486
01:19:45,819 --> 01:19:52,846
عندما مات الصبي لم تسمح لي
احضنك وابكي معك
487
01:19:53,669 --> 01:19:57,669
لقد ذهبت إلى سان فرانسيسكو و
ص لمدة ثلاثة أسابيع.
488
01:19:58,388 --> 01:20:02,492
تصريح فلاح. لقد تم تخفيض رتبتك
إلى العريف.
489
01:20:14,044 --> 01:20:16,165
لم آخذ إجازة المزرعة.
490
01:20:17,719 --> 01:20:24,432
لقد جن جنوني.
وانتهى بي الأمر في الجحيم.
491
01:20:35,506 --> 01:20:38,358
قبل أن أنشر؟
492
01:20:40,990 --> 01:20:44,014
اذهب إلى السرير، نارد.
493
01:21:08,950 --> 01:21:12,115
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
-أفضل أن أكون في المنزل يا سيدي.
494
01:21:12,625 --> 01:21:14,642
أين هي؟
- ليتل روك.
495
01:21:14,713 --> 01:21:17,773
أنت أفضل حالاً هنا
- هل تعتقد ذلك؟
496
01:21:17,844 --> 01:21:22,052
نعم، مجرد البقاء هناك.
- نعم يا سيدي.
497
01:21:36,131 --> 01:21:40,027
هابنر، اصنع الخمسين بسرعة فائقة.
498
01:21:43,481 --> 01:21:46,333
هل يعرف أحد لمن تنتمي هذه؟
499
01:21:46,613 --> 01:21:52,804
هذا هو العريف ميلر، هو
مات. لقد ماتت دورية إطلاق النار بأكملها.
500
01:21:52,875 --> 01:21:58,962
وإلى جانب ذلك، أحضر تشارلي معه
مدفع رشاش عيار 50 .
501
01:22:00,181 --> 01:22:07,208
لقد فقدت احترامي لميلر،
سمح للرجال بالاسترخاء.
502
01:22:07,488 --> 01:22:13,679
لقد أنزلوا الحارس لمدة خمس دقائق،
واستغل تشارلي ذلك.
503
01:22:13,794 --> 01:22:15,915
أنظر إليهم، اللعنة!
504
01:22:16,925 --> 01:22:21,969
كن منتبها. ابقَ مستيقظًا،
هذه هي الطريقة التي يمكنك البقاء على قيد الحياة.
505
01:23:21,769 --> 01:23:23,890
العودة إلى السطر التالي!
506
01:23:42,644 --> 01:23:45,496
خلف! العودة إلى الجحيم!
507
01:24:16,044 --> 01:24:18,470
كيتس، تعال هنا!
508
01:24:19,175 --> 01:24:23,183
تولي زمام الأمور، سأخرج على الجانب!
509
01:24:30,157 --> 01:24:33,215
ميرفي، تعال معي!
510
01:29:14,994 --> 01:29:17,950
هل تستمتع
511
01:30:39,169 --> 01:30:43,169
تبول وي!
512
01:33:04,357 --> 01:33:08,461
كيف هو الوضع؟
-كيف يبدو؟
513
01:33:10,620 --> 01:33:12,740
لا أشعر بأي شيء.
514
01:33:13,751 --> 01:33:16,915
سوف نطير بك للخارج. أنت كذلك
في سايجون في أي وقت من الأوقات.
515
01:33:17,926 --> 01:33:23,074
فاتورة؟
- أنا هنا، نارد.
516
01:33:23,829 --> 01:33:26,852
اللعنة علي.
517
01:33:30,051 --> 01:33:33,946
عصا، فلانيجان.
ليست هناك حاجة لك هنا.
518
01:33:35,270 --> 01:33:39,165
قلت: عصا. الآن!
519
01:33:48,838 --> 01:33:52,003
افعلها!
-لا أستطبع.
520
01:33:52,613 --> 01:33:55,778
كان لدينا اتفاق، وأنا لا
المنزل حتى هنا.
521
01:33:56,388 --> 01:34:01,328
وهذا الاتفاق ينطبق علي.
- افعلها الآن!
522
01:34:11,645 --> 01:34:16,793
هل تتذكر سيدني في أستراليا؟
هل تتذكر كينجز كروس؟
523
01:34:18,551 --> 01:34:25,682
لماذا تأخذ دائما الأكثر بدانة
وأقبح عروس بدلا من ذلك؟
524
01:34:35,795 --> 01:34:38,960
لقد فقدت الكثير من الأشياء الجيدة
مين في غلوريا.
525
01:34:39,470 --> 01:34:42,321
لكن كذلك فعل دونغ نيه.
526
01:34:42,601 --> 01:34:47,332
طاردتهم المروحيات
الروح إلى نهر فو-لورن.
527
01:35:00,432 --> 01:35:04,328
{\an8}أخبار جيدة من هانوي. سيكون
النهاية للأميركيين.
528
01:35:06,695 --> 01:35:09,547
{\an8}ونهاية الفيتكونغ.
529
01:35:10,870 --> 01:35:16,123
{\an8}لقد فقدنا الكثير من الأشخاص.
لقد نفد المخزون.
530
01:35:18,907 --> 01:35:21,028
{\an8}لكن ربما كان هذا هو الحال
أرادت هانوي.
531
01:35:21,307 --> 01:35:27,916
خلال الأشهر الأربعة من هجوم تيت
خسر تشارلي 55000 دقيقة.
532
01:35:28,113 --> 01:35:33,261
بعد ذلك، توقفت حركة الفيتكونغ عن القيام بذلك
الوجود كقوة مقاتلة.
533
01:35:33,332 --> 01:35:37,332
وسيطرت هانوي
من الحرب.
534
01:35:39,095 --> 01:35:44,348
{\an8}شجاعة أعدائك تمنحك المجد.
535
01:36:00,014 --> 01:36:07,354
ديناردو ... جوزيف ل. العريف.
536
01:36:11,495 --> 01:36:16,748
قوات مشاة البحرية الأمريكية. 1956039
537
01:36:20,389 --> 01:36:23,554
نهاية القصة يا نارد
538
01:36:24,413 --> 01:36:27,542
:إدارة النصوص السويدية: